Ulysses Seite 7-18

Ich lese die deutsche Übersetzung des Werkes in der Übertragung von Hans Wollschläger, erschienen in der edition suhrkamp, 14. Auflage von 1994. Meine Seitenangaben beziehen sich auf diese Ausgabe.

Was bis hierhin geschah:

Buck Mulligan und Stephen Dedalus mehr oder weniger beginnen ihren Tag in einem Vorort von Dublin (oder vielleicht gehört das auch zu Dublin dazu) auf einem Turm, in dem sie wohnen. Die beiden scheinen sich schon länger zu kennen und Freunde zu sein. Stephen ist wohl Lehrer und wird an diesem Tag seinen Lohn erhalten (vier Sovereigns von der Penne). Ein Konflikt, den die beiden miteinander haben wird benannt. Stephens Mutter ist verstorben. Obwohl sich die Beschreibungen wie eine Krankheit lesen, ist immer wieder die Rede davon, dass sie jemand ermordet habe. Buck behauptet mehrmals, dass Stephen sie ermordet habe. Das scheint aber nur im übertragenen Sinne gemeint zu sein, da Stephen seiner Mutter ihren letzten Wunsch auf dem Totenbett verwehrt hat. Buck hatte sich darüber gegenüber seiner eigenen Tante abfällig geäußert. Dies wiederum hatte Stephen damals mitbekommen und erklärt sich Buck auf dem Turm auf dessen Frage, ob Stephen ihn nicht gut leiden könne.

- Mist schon fast 11 Seiten glesen, ich glaub ich werd krank -

Eine Odyssee beginnt

So, der liebe gute James Joyce steht nun schon seit ungefähr 20 Jahren in meinem Bücherregal. Er ist schon mit mir ein paar mal umgezogen, um dann wieder an seinem angestammten im Bücherregal sein Dasein zu fristen.

Gelesen habe ich auch oft darin, nur nie sehr lange. Mein Rekord ist, glaube ich, Seite 25 oder so. Das wars aber auch schon. Dabei hat der gute Odysseus in meiner Ausgabe über 1000 Seiten.

An dieser Stelle frage ich mich dann auch, warum im Deutschen das Buch “Ulysses” heißt und nicht Odysseus.

Habe mir schon tausendmal vorgenommen, diesen Wälzer zu lesen, der ja so ziemlich das größte und tollste an neuerer Literatur sein soll, ja praktisch die moderne Literatur erst möglich gemacht haben soll.

Heute ist nun also das Tausendunderstemal. Der Plan sieht folgendes vor:

1. Täglich nie mehr als 10 Seiten, da sonst Gefahr für eigene Gesundheit

2. Nebenbei im Internet recherchieren, um überhaupt einen Plan zu haben

3. Durchhalten

Na, denn ma los…

Frauen in die Küche, genetisch bedingt?

Habe jetzt mal einen Test gemacht. Meine Tochter ist jetzt ja gerade mal fünf Monate alt und erziehungstechnisch und gesellschaftsmäßig noch nicht verdorben. Sie kennt also noch nicht diese ganzen Streitereien um die Gleichberechtigung der Frau und das frauenfeindliche Frauenbild des letzten Jahrhunderts, dass ja immer noch an vielen Orten für bare Münze genommen wird.

Dennoch:
Hab sie zum Beruhigen letztens herumgetragen mit folgendem Ergebnis:

Wohnzimmer: weinen
Schlafzimmer: weinen
Küche: ruhig
Wohnzimmer wieder weinen
Küche ruhig
Wohnzimmer: weinen
Küche: ruhig

Hm, was das zu bedeuten hat?

Lotte und Essen…

… zwei, die bald zusammen gehören. Dieser Tage hast du, liebe Lotte, schon mal einen Streifen Paprika zum Lutschen bekommen. Deinem Gesicht nach zu urteilen fandest du es, nun ja sagen wir mal: interessant.

Auch Karottenstängle hast du schon beschlotzt – auch interessant.

Mami und ich haben uns bei einem Kaffee etwas unterhalten, als wir plötzlich von Würggeräuschen unterbrochen wurden. Da war doch glatt das Karöttchen etwas gierig weit in den Schlund gwandert – glittschiges Scheißerchen!

Des Kaisers neuer Schuh

Wie erwähnt, musste ich meine alten Laufschuhe ganz schnell beseitigen (der Geruch war einfach nicht mehr zu ertragen).

Der neue Schuh im Hause ist von “New Balance” und trägt die schöne Nummer 767.

Ich muss sagen, die Briten können das schon mit dem Laufschuhherstellen. Der Schuh ist gleich schon beim ersten Anziehen sehr bequem und hat eine tolle Passform (hör mich schon an wie ein Verkäufer in einem Loriotsketch). Leider muss ich gestehen, dass nach den ersten 10 Km eine fette Blase meine linke Ferse zierte. Der rechte Fuss ist vermutlich morgen dran.

Ich merk schon wie es juckt.

Aber noch mal zurück zum Schuh: Er hat eine sehr gute Dämpfungseigenschaft und stützt den Fuss leicht ab. Er ist neutral ausgelegt. Ich habe (Feb 2009) 59,90 € in einem Sportladen bezahlt. Vereinzelt findet man den Schuh im Internet für ca. 55,00 €.

Scheint ein Auslaufmodell zu sein, da auf der New Balance Internetseite der Schuh nicht mehr zu finden ist, allerdings ein fast identisches Modell M769SB.

Laufen macht Spaß!

Nachdem ich kürzlich (so gegen Weihnachten) feststellen musste, dass ich satte 83 Kg (und noch ein paar Grämmlein) auf die Waage bringe, war klar, dass etwas geschehen muss.

Die alten Laufschuhe entmottet und losgerannt. Bin jetzt alle zwei Tage unterwegs und renne 10 Km. Aktuelle Trainingszeit sind 1:03 Std. Ist klar, dass das noch besser werden muss, aber erste Ergebnisse sind sichtbar:

78,5 Kg und neue Laufschuhe

Die Paradiso City Tour Teil 1 ist perfekt

Alle Termine sind bestätigt und wir werden im April fünf Tage auf der Bühne zu sehen sein. Die Termine im einzelnen:

14.04. Leipzig – Noch besser Leben – unplugged
15.04. Wittenberg – Club 37
16.04. Berlin – Mokum
17.04. Dresden – Blue Note
18.04. Nürnberg – MUZ-Club Support: Catherine Hut

Wenn du in der Nähe bist – Komm!

P.S.: Im Sommer sind wir auf einigen Festivals zu sehen und im Herbst folgt Tour Teil 2

Was nicht erlaubt ist…

Versuche gerade einen bei Musik-Schmidt in Frankfurt bestellten Bassverstärker umzutauschen. Gekauft habe ich das Gerät vor ca. 4 Monaten. Ich habe noch alle Emails mit Kaufbestätigungen und allem nur leider keinen Kaufzettel bzw. Rechnung.

Da das Gerät defekt ist, handelt es sich eindeutig um einen Fall gesetzlicher Gewährleistung. Musik-Schmidt möchte nun, da keine Rechnung vorliegt eine Reparatur nur gegen Bezahlung vornehmen.

Liebe Freunde des Gewährleistungsrechts: Das ist nicht erlaubt. Ich kann mit den Emails belegen, dass ich den Verstärker bei euch gekauft habe, also repariert ihr ihn auch – und zwar ohne Kosten für mich.

Nachzulesen in eurem BGB!

Lottis Hände

Lotte hat ja schon vor längerem ihre Hände entdeckt. So langsam checkt sie jetzt auch, wofür man sie benutzen kann: Mami in die Brust zwicken, Papi am Bart ziehen, Finger in den Rachen bis man kotzt…

Go Lotti, go!

Liebe Lotte, so war deine Geburt (2)

Als wir dann im Krankenhaus ankamen, ging es der Mami schon nicht mehr so richtig gut, aber das hast du wahrscheinlich auch gemerkt. Was dir da immer auf den Kopf und vor allem auf deinen Popo gedrückt hat nennen wir hier draußen “Wehen”.

Die nette Nachtschwester hat dann deine Mami erst mal an einen Wehenschreiber angeschlossen und dann festgestellt, dass deine Mami noch gar keine Wehen hat. Seltsam, seltsam.

Als die Schwester dann aber den Muttermund abgetastet hat, hat sie doch feststellen müssen, dass er bereits zwei Zentimeter geöffnet ist. Da der aber schließlich zehn Zentimeter aufgehen muss, hat sie erst mal einen Arzt geholt. Der war vielleicht super unfreundlich und hat leider auch nur eher gebrochen deutsch gesprochen – so dass deine Mami und ich gar nicht wussten was gespielt wird.

Ich musste mich sehr zusammenreißen, dass ich ihm nicht mal ganz deutlich die Meinung sag. Aber das wollen wir mal schnell vergessen (happy thoughts, happy thoughts)